KINO MUZYCZNEGO NIEPOKOJU: Pokaz „Trances”

Tym razem – w ramach KINA MUZYCZNEGO NIEPOKOJU – zapraszamy na projekcję wyjątkowego dzieła filmowego z 1981 r., którego rekonstrukcja w 2007 r. zapoczątkowała funkcjonowanie The World Cinema Project – programu fundacji Martin Scorsese, mającego na celu ochronę, konserwację i promocję klasyków kina z całego świata.

 

A co w tej produkcji aż tak zachwyciło jednego z najwybitniejszych filmowców w historii?* „Trances” to w równym stopniu film koncertowy, co dokument. Obraz ten, koncentrujący się na legendarnej marokańskiej grupie Nass El Ghiwane, wykorzystuje materiały zarejestrowane zarówno podczas występów, jak i poza sceną, by nakreślić wielowymiarowy portret zespołu – dekadę po rozpoczęciu przez niego kariery w roli czołowych popularyzatorów marokańskiego folkloru. Unikalne połączenie poezji, teatru i rodzimej tradycji ludowej, charakterystyczne dla twórczości Nass El Ghiwane, stanowiło radykalne zerwanie z konwencjonalną muzyką marokańską; przyjęty przez grupę styl trubadurów zapewnił jej wyjątkową pozycję na tamtejszej scenie kulturalnej, przynosząc uznanie za granicą oraz budując rzeszę niezwykle oddanych fanów w kraju.

 

Darmowe wypożyczenia słuchawek przed pokazem (opcja dla osób, które nie chcą, by w odbiorze filmu przeszkadzały im odgłosy otoczenia)

𝗧𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀 (Transes/El Hal)

Maroko, 1981

Scenariusz i reżyseria: Ahmed El Maanouni  

Zdjęcia: Ahmed El Maanouni

Montaż: Jean-Claude Bonfanti 

Obsada: Nass El Ghiwane

Muzyka: Nass El Ghiwane

Język oryginalny: arabski

Napisy: angielskie, francuskie, polskie

Czas trwania: 87 min. 

 

WIĘCEJ O FILMIE:

 

Obraz El Maanouniego ukazuje charakterystyczny styl zespołu, koncentrując się na procesie twórczym muzyków i jego zakorzenieniu w marokańskiej przeszłości. Reżyser zwraca szczególną uwagę na wykorzystywanie przez grupę Nass El Ghiwane estetyki transu. W kontekście występów tego zespołu trans – tradycyjnie rytualna i święta forma ekspresji ludu Gnawa z As-Sawiry – przekształca się w żywiołowe, świeckie wydarzenie. To właśnie takie przemiany tradycji kulturowych interesują El Maanouniego. Jego film podejmuje refleksję nad trwałością tradycji w Maroku, podkreślając zachowanie opowieści, pieśni i innych form wyrazu na przestrzeni wieków oraz wskazując na ciągłość kulturową nawet w okresach społecznych i kulturowych przemian.

 

*Martin Scorsese o „Trances”: https://youtu.be/3zKA5lLNKRE 

 

Cykl współfinansowany przez m.st. Warszawa w ramach projektu „Kulturalny Plac Zabaw”